Translation Workshop Assignment

The translation is the transmission of written text from one language (the source) to another language (the target). Although translation and interpretation mostly used interchangeably, by actual definition, translation refers to the written language, and interpretation refers to the spoken language. The translated text is called as the source text, and the language that is being translated into is called as the target language. The product of the translation is called as the target text.

1. Novel "Until we meet again"

(Source: https://www.wattpad.com/story/242118252?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Ellenebong29&wp_originator=EZ%2FetXtqv3asR4b2m9ImdHm9AI3W7Ujm8EfWk2o5%2FzkvXm7N%2FJ9a4L0g%2F%2FgQKM8CDvZ2lJB6jG7nDT1tZFJykUJBMIZspdiuJzHfr4BP35o3m4DnlR%2BwmAxsbaLIQmNl)

Bab 0 : Pembuka

Selain dari suara hujan dan guntur yang terus menderu, semuanya masih hening.

Hanya ada suara air yang terus-menerus mengenai tanah di bawah. Di sebuah kamar di lantai atas kondominium 8 lantai, dua pemuda duduk saling berpelukan di sofa basah.

Berusaha keras untuk tidak mengeluarkan suara. Tersendu, tubuh yang lebih kecil dari keduanya, meringkuk di dada yang lebar.

"Tidak peduli apa, semuanya akan baik-baik saja," salah satu dari mereka menghibur yang lain meskipun di dalam hatinya dia juga menangis.

"Jangan tinggalkan," bisik dari satu suara.

"Ssst ... kita harus tetap bersama P 'Korn," suara yang lebih muda melanjutkan, kedua lengan melingkari kekasihnya dalam pelukan erat.

Itu adalah cinta terlarang, cinta yang tidak diterima oleh kedua orang tua. Mereka bertengkar dan bertengkar dengan kedua keluarga mereka hanya untuk membuat situasi semakin buruk ketika orang tua mereka akhirnya memaksa mereka untuk berpisah. Tetapi mereka berhasil melarikan diri.

Korn mengusap pipi bocah lelaki itu di lengannya. Hatinya merasa kasihan kepada pemuda yang biasanya ceria tetapi karena dia, harus berkelahi dengan orang tuanya sampai dia dipukul.

"Maafkan aku," bisiknya lembut ke telinga mitranya dan mencium pelipis bocah yang gemetaran itu sehingga memenuhi hatinya dengan begitu banyak cinta. "Aku mencintai In. Selalulah ingat bahwa aku sangat mencintaimu."

Anak laki-laki itu mendongak dengan wajah penuh air mata, "P ', jangan katakan itu, jangan pernah meninggalkan In," kedua tangan memegang erat-erat kemeja kekasihnya sampai tubuhnya bergetar. "Masuk akan selalu bersamamu. Kami akan selalu bersama, selamanya."

Kilatan demi kilat diikuti oleh suara guntur yang memekakkan telinga, tetapi gangguan itu bahkan tidak menarik perhatian anak-anak itu ketika mereka terus berpelukan satu sama lain. Lupa akan hujan. Korn mencium bibir In dengan tekanan, sudah pucat karena kedinginan dan ketakutan.

Bang!

Pintu besar tiba-tiba membanting ketika salah satu bocah berteriak.

"Biarkan dia pergi! Sialan kamu, aku seharusnya tidak percaya In untuk bertemu dengan kamu." Suara marah pria yang menerobos diarahkan ke Korn.

"Masuk, kemari!" Pria paruh baya itu semakin dekat ke tempat anak-anak lelaki itu gemetar dan menarik lengan putranya hanya untuk merasakan perlawanan ketika In melawan dan meraih tubuh kekasihnya, takut untuk melepaskannya.

"Ayah, aku cinta P 'Korn. Tolong, biarkan kami saling mencintai Ayah," terdengar permohonan bocah laki-laki itu, suaranya pecah karena emosi.

"Apakah kamu pikir dia lebih baik daripada ayahmu sendiri? Apakah kamu pikir aku kurang mencintaimu?" Ayah In menggeram marah. Dia telah mencoba untuk memukul tangan putranya tetapi dia menyadari anak laki-laki yang lebih besar yang dibencinya menghalangi serangannya.

"Jangan pukul dia. Dia tidak salah. Dia tidak melakukan kesalahan. Aku minta maaf,"

pria muda itu memeluknya dengan protektif Kekasihnya lebih kencang, berusaha sangat keras melindungi dia bahkan dari orang yang dia cintai.

Dengan canggung, Korn mencoba mengangkat tangannya untuk menghormati (wai), matanya berkaca-kaca saat memohon.

"Aku mencintainya. Aku mencintai putramu. Kami saling mencintai."

"Bajingan! Aku tidak butuh rasa hormatmu," lelaki yang marah itu mengambil sebatang tongkat yang tergeletak di sekitar dan mengenai Korn dengan keras. Suara serangan bergema di atas hiruk-pikuk badai dari luar.

"Ayah ... Tidak !!" Teriaknya ketika dia melihat darah yang mulai mengalir dari kepala kekasihnya.

"Dia akan mati ... Tolong, Ayah, jangan pukul P 'Korn na!!

Di belakang Ayah In adalah bayangan ibunya. Dia diam-diam mengikuti suaminya masuk dan menatapnya saat dia terus-menerus memukul anak lelaki yang lebih tinggi, kekasih putranya. Dia diam, berdiri seperti patung. Anak laki-laki terus berteriak; satu kesakitan, satu untuk membuat ayahnya berhenti.

"Korn! Nak! Sudah kubilang jangan main-main dengan bocah itu!" suara marah pria lain memberi tahu Korn bahwa ayahnya telah tiba.

"Kamu bajingan, kamu menyakiti anakku seperti penjahat dan dia bahkan tidak melawan! Aku musuhmu di sini!" Ayah Korn berteriak ketika dia menarik putranya berdiri. Jauh dari kayu yang menghantam yang membuatnya berdarah.

"Ayo! Kamu pikir aku takut dengan keluarga mafia kamu?" Suara ayah In menderu dalam kegelapan ruangan. "Inilah sebabnya aku tidak ingin anakku ada hubungannya dengan darah mafia seperti anakmu. Intouch, menjauh dari bibit gangster itu!"

Kedua lelaki yang lebih tua itu mulai berkelahi, keduanya berusaha memisahkan kedua bocah lelaki yang terus menempel satu sama lain sampai kekuatan kedua lelaki muda itu gagal, dan mereka berdua jatuh ke lantai ketika mereka menjerit-jerit dengan putus asa dan terluka. Menangis agar ayah mereka berhenti.

Hujan di luar terus turun dan tekanan di dalam terus bertambah. Korn akhirnya menatap mata kekasihnya. Kilau yang menyala di dalam dirinya redup seolah-olah dia telah memutuskan untuk menyerah tetapi cintanya tetap kuat seperti sebelumnya. Korn tiba-tiba menoleh ke ayahnya dan membungkuk.

"Ayah, aku minta maaf," bocah jangkung itu melompat ke arah ayahnya, meraih pistol yang diikat di pinggang dan meletakkan ujung laras ke pelipisnya. Dengan gerakan cepat dari jari-jarinya, dia mengklik membuka kunci, tersenyum ke arah Intouch dan dengan lembut berkata, "P ' mencintai Intouch na ..."

Bang !!!

"P 'Korn!!! P' ... P'Korn !!!!" Teriakan Intouch memenuhi ruangan. Semua orang terkejut melihat bocah yang lebih kecil yang telah menutupi tubuh berdarah kekasihnya dalam pelukan erat. Kejutan itu telah membungkam semua orang, kecuali ratapan terus-menerus dari bocah lelaki yang terus berusaha menghentikan aliran darah dari luka menganga di sisi kepala pemuda itu, mata Korn menatap bayang-bayang dengan bayang-bayang.

"Aku cinta P '... In cinta P'na ... mencintai P'Korn." Intouch menangis ketika dia terus menciumi bibir yang sudah mati. "... P kita sudah berjanji ... kita berjanji kita akan selalu tetap bersama selamanya,"

Tangan kecil In bergetar ketika mencengkeram tubuh kekasih yang sudah mati sampai jari-jarinya secara tidak sengaja menemukan pistol yang jatuh di samping kekasihnya. Mata bengkak Intouch menatap logam di tangannya, kembali ke wajah kekasihnya seolah-olah mengukirnya ke dalam ingatannya.

"In luk (putraku), hentikan!!!" Ayah In berteriak ketika dia melihat pistol di tangan putranya yang masih kecil dan melihat tekad di mata Intouch.

Tembakan lain ditembakkan seperti suara guntur di luar.

Kehidupan lain ikut hilang ketika tubuh kecil bocah itu jatuh tepat di atas kekasihnya; pelukan terakhir.

Suara hujan menjadi sangat keras. Sampai jeritan seorang ibu dan teriakan ayah menembus suara air jatuh tepat sebelum dia pingsan dan semua akhirnya diam.

Kita akan bersama, selamanya.

   Chapter 18: Kenangan

Musiknya manis, lembut dan keras, menciptakan suasana yang mempesona. Mengundang pendengar untuk berhati-hati dan meringkuk dengan kehangatan Kedua bibir bergerak, bergumam sambil menikmati musik.

"Lagu untukmu"

Pria jangkung yang membuka kaset itu berbalik untuk melihat kekasihnya di tempat tidur. Dia membuka kotak kaset, mengambil lembaran lirik, membuka lipatan untuk melihat apa nama lagu itu. Dan apa jenis lirik sebelum menikmati dan mengingat

Dari orang yang tidak peduli tentang apa pun, mulailah mempelajari apa yang disukai orang lain, sedikit demi sedikit, kemudian isi kotak yang disebut kenangan.

Korn berjalan kembali dan duduk di samping tempat tidur. Tangan besar menyentuh rambut lembut dan dengan lembut menggosok. Meyakinkan nong untuk tidur lagi, Intouch menutup matanya sambil tersenyum.

Dia menyukai perasaan semacam ini.

***

"HUUUUFT" isak lembut. Dari orang yang ada di penjepitnya, membuat pemuda itu mengencangkan tubuhnya. Mata abu-abu hijau menatap wajahnya yang tampak tidak nyaman, tersiksa dan air mata yang tidak akan berhenti.

"sshhh jangan menangis." Suara berbisik datang dengan sentuhan hangat di pipi dengan lembut. Tangan besar itu menyeka air matanya dengan lembut, takut membangunkannya. Dean membungkuk dan mencium dahi dan menggosok punggung.

Tubuh kecil itu bergerak sedikit sebelum rileks dan tenang. Dia menyelipkan dirinya di dadanya, menghangatkan bibirnya, tersenyum seolah sedang bermimpi.

"phi .. Korn"

dalam gelap. Jam digital bersinar, menunjukkan pukul 5 pagi. Hati seseorang terguncang.

Tolong .. biarkan kami bebas dari masa lalu.

Suara musiknya tidak familiar. Suara nyaring dari kepala tempat tidur membangunkan orang itu dalam tidur yang nyenyak. Pemilik ruangan mengerang nyaring, menyelipkan di depan bantal, merasakan air hangat di ujung mata. Dia mengusapnya dengan kasar.

Ingat, kemudian dia mencapai penutup gambar hutan dan mengambil telepon yang berdering kemudian tekan tombol jawab

"Halo ..."

Si ngantuk mengerutkan kening.

"Siapa ....khrab." Nada masih canggung. Dia meringkuk sedikit, merasa nyaman dengan kehangatan dari belakang.

("Pa Parm?"), Suara di telepon membuat khun Parm bangun sepenuhnya dan melihat langit sudah terang

"Huh Del? Ada apa?" Parm ingin memutar, tetapi dia harus berhenti ketika dia merasa dia tidak bisa bergerak. Dia berhenti dan menatap pinggangnya.

Tangan warna cokelat Tangan besar yang akrab dan kehangatan yang membungkus di bagian belakang

.
.
.

Hilang !!

"Del Del !!" Cepat panggil temannya di telepon. Bocah itu baru sadar kalau ini bukan ponselnya sendiri. Inimilik phi !!

("so er, p .. phi bersama Parm, kan? Jadi aku lega. Aku tahu phi tidak pulang jadi aku menelepon. lakukn senyaman yang kmu inginkan. ") Del berbicara gagap sepertinya memalukan. Tapi pikiran Parm sudah hancur.

"tidak seperti itu, tunggu!"

("Beri tahu phi Dean juga, bahwa aku memanggil, kamu bisa melanjutkan. Sampai jumpa, ya, tidak akan mengganggumu kalau begitu ....... kyaaaaaa Phi Dooooon ii ") Teriakan siulan gadis cantik itu masuk ke barisan sebelum memutuskan panggilan. Wajah Parm pucat, intim, melihat ponsel di tangan, seperti melihat barang-barang serius yang dilarang.

Melakukan apa! Bagaimana cara menjelaskan?!?

"Hmm.." Nada rendah kedengarannya frustrasi karena sedang diganggu. Dia mengencangkan pelukannya pada tubuhnya sampai rasanya hampir hancur. Bocah itu membuka mulutnya, mencoba mendorong lengan masalah, tetapi kekuatan phi Dean tidak normal.

"phi Dean ... phi Dean khrab

mendorong lengan, itu tidak bergerak. Kemudian Parm memukul lengan atas phi Dean dengan lembut, tetapi dia merasa seperti dia tegang.

"Hu phi Deannnnn" seru teredam menjadi penyebab napas panas di belakang leher. Jantungnya berdetak sangat cepat sehingga orang yang memeluknya bisa mendengar. Akhirnya, dia tidak tahan, mencoba untuk mengubah dirinya kembali untuk menyelesaikan. Bocah lelaki itu memperhatikannya, tetapi ia frustrasi dengan musik yang sudah dikenalnya dari kepala tempat tidur. Parm bingung dan bergegas untuk menerima teleponnya sendiri, tetapi

"ummm khrab"

Hey! ?? (Dean yang jaeab telefon Parm)

Orang yang sudah bangun sejak tadi mendorong punggungnya ke atas, meraih tangannya, lalu mengangkat telepon.

"phi Dean!" Phum menangis, benar-benar malu, bangun dari dada phi yang merampok malamnya sendiri.

Dean terdiam sesaat ketika dia mendengar suara siulan dari ujung telepon. Dia menggerakkan tangannya untuk melihat dengan siapa dia berbicara, tetapi wajahnya tidak familiar.

Mata pedih, menatap tubuh di lengan dengan wajah merah, mencoba meraih tangannya. Dean mengangkat alisnya dan berpura-pura menarik ponselnya.

"Um ya ya, jam tiga na. Hmm phi akan mengirimnya ke sana."

Setelah beberapa saat, dia memotong line, tetapi masih tidak mengembalikan telepon. Kemudian screen saver mengeja matanya.

"waaaaa !!! Jangan melihat, jangan melihat, tidak melihat ... phi Dean, jangan lihat aku!" Parm mengacaukan pikirannya dan buru-buru dilihat oleh mata yang lain. Wajah cerah dan merah. Malu sampai hampir menangis. Apakah phi Dean melihatnya? Tidak tahu

"Aku tidak menutup mataku." Protes Dean dengan nada bercanda. Karena dia tidak lambat. Dia melihatnya sepenuhnya.

"Ph phi melihatnya?" Gunakan satu tangan untuk menutup wajah, sementara tangan lainnya meraih untuk mengambil ponsel kembali

Dean tidak menjawab. Dia hanya membuat senyum sambil melonggarkan pelukannya di pinggang. Ragu tapi malu sampai dia lupa bahwa dia masih di lengannya.

"phi Deaannnnnnn" Saat dia tidak bisa lakukan apa saja, dia tidak bisa melawan orang yang lebih tua. Dengan panik memotong dengan meneriakkan namanya yang panjang, "Mengapa kamu seperti ini?" Pham ingin bersembunyi di bawah bantal dan ditutupi dengan selimut yang menutupi wajahnya, seperti burung unta yang menyembunyikan kepalanya.

"Barusan adalah ManNow, dia mengatakan itu pada sore hari mengadakan pertemuan dirumah seorang teman. "Pria muda itu mengubah ceritanya." Aku akan mengantarmu ke sana. Adapun untuk kembali, Tim kemungkinan mengirim mu "

Parm menutup mulutnya rapat-rapat. Kemudian meraih tangannya ke wajah phi Dean dan meliriknya.

"Aku punya mobil."

"Tapi aku ingin mengirimmu." Dean bergerak sedikit mengubah posisinya. Kali ini, dia mengangkat dua tangan ke kepala, membiarkan pemuda itu bersandar pada tubuhnya.

Bocah itu berpura-pura tidak senang, tetapi tidak bisa membantah sama sekali. Dia mengerutkan kening, berniat menelepon kembali ManNow.

jadi Manow Sekarang ya..

tunggu sebentar Hey...Baru saja, ManNow yang memanggil ku?

"Hey!! Phi mengangkat telepon dan ManNow tidak kaget ya?"

Dean mengangkat alisnya, berharap pagi itu akan lebih lambat untuk beberapa menit juga.

"Aku berteriak pada phi dengan jelas"

Parm membuat wajah seperti dunia yang murtad. Del tahu ManNow juga tahu, dan dia tahu apa yang akan dia tinggalkan.

"Ah," bocah itu terkejut ketika tangan besar menyentuh pipi. phi Dean menggunakan ujung jarinya untuk menggosok mata merah dengan lembut.

"Matamu masih terlihat merah?" orang yang bertanya itu cemberut. Karena matanya masih terlihat basah oleh air mata

Parm tersenyum malu-malu. Dia suka sentuhan semacam ini. Dan suka lagi ketika tangan besar yang hangat, meluncur ke atas dan membelai tangannya

kepala seperti anak kecil

"tidak lagi khrab. Tapi kali ini, mimpiku terasa ringan di dadaku." Parm memejamkan mata untuk mengingat memo itu. "Dengar lagu-lagu lama seperti ibuku dulu, main selama masa kecilku Dan phi mengelus kepalaku seperti ini."

Mata abu-abu hijau menatap bocah laki-laki itu dengan matanya yang bersalah. Dia menggosok kepalanya dan kemudian bergerak untuk menyentuh tanda-tanda di sisi pelipis.

Dean mendorong tanpa lupa untuk mendukung pihak lain untuk duduk. Membungkuk untuk mencium dahinya, lalu bergerak dan tersenyum pada nong

"Aku akan mandi dulu, tunggu sebentar."

dia menunggu sampai nong bangun untuk mengambil handuk, lalu berjalan dengan tidak pasti untuk pergi ke kamar mandi. Segera pintu ditutup

"harus mengubah screen saver. Tidak perlu menggunakan foto itu"

Parm berjalan dengan mata buram dan sensitif. Hasilnya adalah dia menggedor toilet,

tutup pintu dengan membanting. Sementara Dean tertawa sampai tubuhnya bergetar, anak pemalu yang begitu pemalu dan tidak mampu melakukannya

sesuatu yang benar.

Screen savernya gambarnya yang diam-diam diambil saat dia tidur. Melihat dari tampilan latar belakang, sepertinya di perpustakaan. Hari dimana Parm mengembalikan file padanya.

Karena tidak ada baju untuk diganti, Dean mengambil handuk di bahunya. Orang lain terkejut ketika dia keluar dari kamar mandi dan melihatnya setengah telanjang dan berjalan keluar kamar. Dia berhasil mengetuk pintu kamar sebelah. Kemudian berdiri dan tunggu. Segera orang yang dikenalnya muncul.

phi Sin yang terlihat sangat mengantuk dengan kemeja yang berantakan dan rambut yang sedikit acak-acakan, mengurangi kepala hingga ujung kaki generasi muda.

"kamu tidak pulang?" phi Sin bertanya, dengan mata menyilang ke kamar sebelah.

Dean mengangkat bahu, tidak tertarik untuk menjawab. "Pinjam baju"

"Apakah kamu pikir kamu cocok dengan bajuku?" Bahunya sangat lebar sehingga kemejanya tidak bisa dikenakan oleh junior ini.

"Maksudku, kemeja Phi Sorn, kamu pasti punya mereka di sini kan?" Phi Sin memijat pelipisnya malas, berpikir bahwa pemuda ini benar-benar menyebalkan.

"Oii" phi Sin berteriak panjang, bersandar di pintu kamar, tangannya terlipat seperti pura-pura sengaja. Tapi tidak melakukan apa-apa dan kemudian ada suara di belakang yang benar-benar menghancurkan niatnya.

"aww" seseorang yang melemparkan jaket padanya bukan phi Sin, karena dia masih kesal oleh Dean di pintu. Tapi phi Sorn yang berjalan dari belakang dan memegang pinggang kekasihnya dan memeluk dadanya

mereka bahkan tidak khawatir. Melihat itu pasti akan tahu bahwa tadi malam adalah malam yang gelisah

"Apakah kamu sudah bicara dengan nong?" orang yang meminta gerakkan kacamata dengan mata menatap tubuh yang panjang dan sibuk, menjengkelkan. Kemudian bersandar ke belakang.

Dean terdiam sesaat. Dia menatap kedua teman seniornya. Dia yakin bahwa phi Sorn harus tahu semua tentang itu.

"berniat untuk berbicara hari ini"

"Jika ada sesuatu yang muncul, maka sebut saja itu sudah cukup." Sorn tidak bisa tidak khawatir. Bagaimanapun, mereka sudah berteman sejak kecil

"Terima kasih, phi", pemilik kulit cokelat itu menampar pundaknya. Dia minta diri untuk kembali ke kamar. Tetapi dipanggil oleh phi Sin

"Hei, jika menggunakan kondom, tanya saja padaku jika kamu kehabisan"

Pintu kamar di depannya tertutup di wajahnya dengan kalimat penuh tekanan. Dean mengutuk keras, memelototi tatapan mautnya.

Phi sin maeng(bajingan) !!

Ketika Dean keluar dari kamar mandi, sudah terlambat. Dia berjalan ke dapur di mana pemilik ruangan sekarang merebus panci. Tubuh jangkung dan besar berjalan untuk duduk di meja makan, melihat apa yang bisa dia bantu. Menikmati Secara rahasia

sedikit terkejut ketika melihat tas makanan ditempatkan. Bertanya-tanya apakah itu dibeli ketika dia mandi, dia mungkin melarikan diri untuk membeli barang-barang di pasar pagi di seberang kondominium.

"Oh, phi Dean, kamu minum kopi?" Parm berbalik dan mengambil piring di atas meja. Diam-diam sedikit malu ketika dia menemukan orang lain duduk dan menatapnya dan tidak tahu sudah berapa lama dia menonton

"Di mana kopinya? Aku akan membuat sendiri" meletakkan piring di atas meja. Dia hanya melihat bahwa dia membuat pasta cabai goreng dan telur dadar dengan bubur nasi.

"Di kabinet sebelah kanan. Air panas ada di termos. Tolong bawakan aku daging babi suwir juga khrab," dia belum pernah ke tempat itu dan menabrak kepalanya sampai dia pusing.

Hal yang diakui Dean adalah Parm itu adalah pria yang mempersiapkan segalanya dengan sangat baik, dan suka membaca, dia selalu satu selangkah lebih maju. Tidak peduli apa yang dia ambil, bocah itu tampaknya sudah menyiapkan segalanya. Seperti ketika dia selesai membuat kopi, dia kembali ke meja. Ada piring kecil dengan kacamata cokelat, dipotong-potong, sehingga dia bisa memasukkan kopi.

Nasi panas, putih bersih, dimasukkan ke dalam cangkir, ditempatkan di depannya. Parm meletakkan pathongko yang ia beli sebelumnya, di atas piring dan menambahkannya lagi karena dia tahu berapa banyak makanan yang dimakan Dean.

"lotus? Menghargai para dewa?" Dean berkata tentang bunga lotus, bunga besar berwarna merah muda dan putih yang dibungkus kertas. Tapi Parm menggelengkan kepalanya

"Di dalam ruangan hanya ada satu khae phra ongh kecil yang biasanya aku gunakan untuk menghormati phuangmalay. Bunga lotus ini untuk membungkus camilan."

"Membungkus camilan?" Pria muda itu membuat wajah bingung.

"Ya, ketika aku berbicara dengan ManNow, dia memintaku untuk membuat makanan penutup juga." Parm tidak mau mengakui bahwa dia ingin membuat makanan penutup untuk menutup mulut temannya.

ManNow pasti akan berteriak padanya. Tanyakan cerita tentang bagaimana phi Dean menerima panggilannya dan kemudian meminta untuk datang bersama sampai dia harus mengurangi untuk berbicara nanti.

"Aku pergi membeli daun pisang yang lembut dari toko biasa, tetapi pasar tutup. Lalu aku mendapat bunga lotus." Masukkan lobak acar manis dengan secangkir bubur beras untuk pesta lainnya. "Berhenti bertanya khrab. Tunggu saja. Makanannya panas. Hari ini, phi Dean pasti suka. Aku akan membuat makanan penutup."

Pria muda itu mengangkat alisnya ketika dimarahi. Dia tersenyum di sudut mulutnya, membuat dirinya mudah untuk mulai meraup makanan di depannya. Rasa lobak yang manis cocok dengan nasi panas. Keduanya renyah dan tidak terlalu manis

"Kita harus tinggal bersama"

Parm tertegun. Pipi merah itu begitu keras kepala muncul dan menyebar ke kedua telinganya, tetapi tidak tahu bagaimana harus bersikap dan untungnya, Dean tidak meminta jawaban darinya juga.

Tepung beras ketan, tepung kacang, tepung beras putih, dicampur dalam mangkuk perak. Diikuti oleh gula, santan dan garam. Campur menjadi satu, lalu tuang ke wajan, nyalakan lampu, aduk perlahan adonan sampai tercampur rata.

Bocah lelaki itu memegangi punggungnya ketika dia melihat lelaki besar di sampingnya. Mencoba memeras jus pandan setelah dia memerintahkannya untuk mencuci, keluar dan menumbuk daun pandan dengan saksama. Lalu peras mereka dengan kain putih, tangannya yang besar terlalu besar untuk melakukan sesuatu seperti ini. Mau tidak mau mengangkat ponselnya untuk mengambil gambar.

"apa ini cukup?" Dean hampir menyeka keringat dan mengirimkan secangkir penuh jus daun pandan hijau gelap.

bocah laki-laki itu mengangguk. Dia mengaduk tepung sampai mulai menggumpal dan kemudian menuangkan jus pandan, presiden klub renang, secara bertahap menuangkan campuran itu ke dalamnya.

"Parm akan membuat makanan penutup." Pria muda itu memandangi adonan di wajan. Itu mulai berubah menjadi hijau yang indah seperti puding.

"Chamungkud khrab" berbalik untuk mengambil biji semangka panggang di piring dan mengirim ke orang yang lebih tua untuk makan

Dean mengangkat alis, "Chamungkud? Bukankah biasanya kuning atau oranye? Yang seperti mahkota labu." Dia berbicara tentang camilan kuning oranye bundar, dasar dihiasi dengan biji melon. Terkadang menempatkan warna emas di atasnya

Parm menggelengkan kepalanya. "Yang itu disebut Dara Thong atau Thong ek krachang Itu baru dibuat pada masa Field Marshal Champol Por. Tapi yang aku buat adalah camilan Chamungkud yang sudah dibuat sejak masa pemerintahan Raja Rama II. Sebenarnya itu tidak meletakkan daun pandan, tapi sekarang aku meletakkannya karena aku suka, "

Tangan bocah itu berhenti ketika adonan lunak, halus dan mengkilap. Ia menggunakan sendok untuk memotong sedikit adonan panas dan mencicipi adonan lembut seperti karamel, aroma wangi, agar-agar dan daun pandan

"Lezat" berbalik untuk tersenyum kepada Dean, sampai pria itu juga tersenyum.

Dean memandangnya, mengambil adonan untuk beristirahat di piring. Kemudian putar untuk mengambil daun teratai yang melembut, lalu gulingkan ke daun yang sudah disiapkan.

"familier seperti yang biasa dikatakan Nenek tentang makanan penutup ini, tetapi aku tidak ingat. Mengapa aku salah menyebutnya?" Berbalik untuk mengambil hidangan biji melon untuk menghias makanan penutup.

"Karena di masa lalu, ada buku yang ditandatangani oleh manisan yang salah," kata Parm. "Buku itu menjadi model untuk nana makanan penutup Thailand Hari ini. Sulit untuk memperbaikinya sekarang. "Dia memotong camilan dan mengenakan kelopak daun teratai. Susun biji semangka untuk menghiasi tepung hijau untuk dimakan, kemudian bungkus dengan tusuk sate kecil.

"Jika pembungkusnya selesai, bawalah sebentar di bawah sinar matahari. Makanan penutup akan memiliki aroma daun teratai yang menyenangkan." Parm secara bertahap membungkus potongan-potongan itu satu per satu.

Dean menatap yang lebih muda yang membuat makanan penutup. Terus buat kudapan untuk teman. Dia tidak pernah mengabaikan resolusi.

Dia telah mendengar ketika dia mengajar Del bahwa makanan penutup Thailand menawan, indah, yang membutuhkan waktu untuk melakukannya, jadi terlepas dari apakah itu benar-benar dilakukan atau tidak dilakukan, orang yang melakukannya harus memperhatikan sepenuhnya.

"Apakah kamu ingin mencobanya?" Parm bertanya tanpa melihat ke atas tetapi jawabannya telah berubah menjadi sesuatu yang lain.

"...mengenai kejadian semalam"

tangan yang meraup hidangan penutup hanya berhenti sedetik sebelum bergerak lagi

"Ini kisah InTouch".

bibirnya bergetar bersama. Mata anak muda itu segera bergetar. Dean menyentuh tangannya dan meremasnya dengan lembut.

"phi Dean bertanya padaku?"

"khrab?"

Parm mengangkat kepalanya untuk melihat mata indah dari pihak lain. Dia tersenyum kecil.

"Jika aku mendengarkan cerita InTouch, apakah hubungan kita akan berubah?"

alis gelap itu segera berkumpul, "Tidak ada perubahan, tidak ada perubahan."

"..."

"Lalu, jika aku mendengarkan, apakah aku akan sedih atau bahagia?"

Mata abu-abu hijau tiba-tiba melintas. Dia meletakkan sendok dan meletakkan jarinya di tangan yang lain.

"mungkin .. sedih. "Suara Dean patah.

Parm menjabat tangan pria yang lebih tua dan tertawa. "Jadi, lebih baik aku tidak mendengarkan."

Saat melihat Dean sangat terkejut. Bocah itu bahkan tersenyum. "Mengetahuinya tetapi tidak memberikan hasil yang baik. Aku tidak tahu. Dengan kata lain, itu tidak dapat memperbaiki apa pun." Kendurkan camilan yang dibungkus dengan kelopak putih pink. Bawa itu di depan matanya. "Kamu tahu phi, aku belum pernah menggunakan tas untuk makanan penutup sebelumnya." dia menggunakan tangan lain untuk mengetuk kuil. "Tapi itu muncul di kepala. Kurasa Intouch seharusnya melihat di suatu tempat sebelumnya."

Parm dipeluk oleh pemuda itu lagi.

Suaranya stabil, tanpa ragu-ragu.

"Jika kita tidak mengandalkan perasaan sedih aku pikir meninggalkannya seperti ini tidak apa-apa, oke? Ya, itu sama dengan mendengarkan kisah mimpi di pagi hari. "

Bocah itu berkata perlahan dan lembut.

"Jika ingatan lama kembali lagi. Aku akan memilih untuk mengingat hanya hal-hal baik. Agar besok memiliki hati yang bahagia"

selesai berbicara dan mengirim senyuman, "aku tidak tahu dari mana kata-kata itu berasal atau dari mana lagu-lagu itu berasal. Aku harus mencoba melihatnya lagi. Aku mengerutkan kening lagi." meraih untuk menyentuh alis lainnya. Ketika dia diperingatkan, alis gelapnya mengendur. Dean memandangi orang di depannya dengan banyak perasaan yang meluap.

Dia tidak ingin senyum ini memudar .. "Aku kalah." Parm mengedipkan matanya. "khrab?"

Dean membungkuk di dahinya dan menempelkan dahinya.

"phi kalah dari Parm sudah khrab." Tarik tubuh bocah yang lebih kecil untuk dipeluk dengan erat "tidak akan pernah melawanmu"

Otaknya lambat, berdiri diam, bingung, tidak mengerti. Tapi begitu dia mengumpulkan kesadarannya, pipinya tiba-tiba memerah.

"phi Deaannnnnn dalam hal apa kamu kalah?" Tarik suara yang panjang karena dia tahu dia sedang digoda.

Dean tertawa. Dia menggosok ujung hidung dan mencuri ciuman di kedua pipinya. Pria itu mengambil kesempatan untuk bersikap kasar. Bocah berwajah merah itu ada di lengannya sehingga ia tidak akan melepaskannya dengan mudah.

Bagaimana dia bisa menjelaskan perasaan di dada ini? Cinta, cinta dan cinta sangat banyak.

"Bolehkah aku cium?"

bocah itu tiba-tiba berhenti bergerak. Kali ini warna merah menyebar ke telinga. Meskipun itu bukan ciuman pertama, tetapi ia tidak dapat menghentikan tangan yang gemetar dari rasa malu. Orang yang bertanya tidak menunggu jawaban. Bibir yang panas meringkuk ke sudut mulut, mendesak jawabannya

"kecup aku na khrab," Dean bertanya lagi. Dia menunggu sampai dia mengangguk. Bibir panas hampir segera hancur.

Wajah - wajah itu menyatu bersama.

bibirnya terus menekuk, bergantian satu sama lain. Kemudian nafas berat mulai meningkat seiring kecepatan napas menjadi lebih cepat. Mulutnya terbuka untuk mengambil napas dan membuat pintu masuk ke pihak lain untuk mengirim ujung lidah untuk menyerang.

Lembab, dua mulut diikuti oleh kebisingan yang berlebihan. Tarik untuk membujuk lidah mereka untuk saling mengunjungi. Pelukan lengan semakin erat mengikuti apa yang dikatakan hatinya. Tubuh digosok oleh intuisi. Menanggapi ciuman panas sampai pria yang lebih tua itu hampir menghela napas puas.

Parm mengeluarkan erangan, ketika seluruh tubuh diangkat untuk duduk di pangkuan. Ciuman itu mulai memburuk dan buram. Di dapur kecil kondominium itu, diisi dengan aroma manis yang manis bercampur dengan suara erangan. Mereka tidak tahu berapa lama mereka berciuman. Tidak tahu berapa banyak mereka saling menyentuh. Hal-hal yang dirasakan tidak cukup.

Tidak pernah cukup ....

"Haaahh," bocah laki-laki itu menarik napas untuk mengisi paru-paru. Mata tertutup rapat dan bergetar di sekujur tubuhnya.

seolah hampir mati.

lidah panas menyeret dari ujung dagu ke bagasi. Kaos itu diledakkan oleh kekuatan emosional dan disentuh oleh tangan besar yang menggosok kulit. Menyentuh cherry kecil di dadanya (pentil gaisss) dengan ujung ibu jari, tekan sampai anak itu harus bergegas untuk meraih pergelangan tangan yang nakal itu.

Parm mengangkat matanya bertanya-tanya apakah phi Dean akan berhenti. Tanpa mengetahui bahwa pemandangan seperti itu hanya akan membuat orang melihatnya harus menekan perasaannya di dalam. Seperti anak kecil, ia mengerutkan kening, terengah-engah. Dia meremas pergelangan tangan itu dan mencium mulutnya ketika dia merasa bahwa suara aneh akan keluar.

"ummpp"

Dean menekan ciuman pada buah ceri di dadanya untuk membuat kemerahan. Perasaan ingin menjadi pemilik, ingin memiliki dia, ingin mengambil nong dan tubuhnya, membuat mereka berdua terbang begitu tinggi. Ingin menelan, ingin mengambil semuanya menjadi miliknya

Parm bukan Intouch. Nong adalah miliknya sendiri. Korn tidak berhak !!
(Jadi si Dean ngerasa perasaan Korn tadi merasuki dia trus dia akhirnya sadar sekarang)

"Gila oi!" Dia mengutuk. Dean mengangkat wajahnya dan memejamkan mata. Kedua tangannya menarik diri dari kulit yang licin. Tangan-tangan itu kemudian menarik baju itu kembali. Dia perlahan menatap mata, gemetar dari pihak lain. Percayalah untuk melanjutkan hubungan sampai akhir. Tapi itu tidak mungkin ketika dia masih tidak bisa menghilangkan perasaan orang lain di dalam dirinya menjauh dari kepala.

dua orang saling memperhatikan mata. Napas juga menderita. Tidak ada yang bergerak seolah takut jika mereka bergerak lebih dari ini, itu akan menjadi bahan bakar untuk nyala api yang tidak akan berhenti. Emosi remaja dan cinta yang penuh gairah menciptakan godaan bagi mereka untuk menyelami hasrat. Dan itu tidak akan berhenti jika tidak ada yang melakukan sesuatu

"phi Dean"

Suara gemetar Parm bisa dirasakan. Pria muda itu memandang sekeliling ke ruangan, dan ketika dia melihat mata phi, dia mulai tenang. "Buka khrab mulutmu!"

Dean, yang masih bingung, mengikuti perintah dengan mudah. Sekaligus satu sendok makanan kecil Chamungkud dimasukkan ke mulutnya yang akan segera mengatakan sesuatu

"Oomph!"

"Apakah ini enak?" Parm siap untuk dimasukkan ke sendok lain lagi ke mulut jika dia tidak menjawab. Menemukan cara ini untuk mengubah suasana hati, keinginan itu cepat padam seolah memercikkan air ke api.

Presiden klub renang mengangguk. Kunyah makanan ringan itu dengan tawa, sampai dia dipukul di lengannya. Karena orang yang mengancam duduk di pangkuannya, ditambah wajah merah, tangannya memegang sendok pencuci mulut sebagai senjata.

Sangat cocok untuk Parm

***

Pada jam tiga, hampir setengah jam dari waktu yang ditentukan. Sedan hitam bergerak menjauh ketika semuanya sudah siap. Parm memegang kotak makanan penutup dan buku teks. Ke dalam rumah, Dia tersenyum kepada hampir sepuluh teman yang berbaring di balkon halaman.

"Akhirnya kamu datang, ya." Tim berlari dan memeluk leher sahabatnya, lalu menyeretnya ke lingkaran belajar. Tentu saja, kotak makanan penutup sudah ada di tangannya.

Begitu Parm duduk, semua mata dalam kelompok teman menatapnya. Senyum, seringai dan gerak-gerik seperti menyudutkannya, membuat Parm ingin lari. Tapi Tim sahabatnya berdiri dengan kuat dan memeluk bahu.

"Mengaku". ManNow menggunakan sebotol air dari pada mike. (?)

"Apa yang harus aku akui?" Dia frustrasi tetapi pipinya memerah lagi.

"Kisah tentang phi Dean menjawab panggilan telepon ku, apa yang kamu lakukan pagi itu? Jangan bilang dia tidak melakukan apa-apa! "Tim tersenyum dengan mata berbinar-binar. Teman-teman dalam grup semuanya mengangguk paling bersamaan.

Kisah Parm dan presiden klub renang adalah berita panas. Untuk mendapat kesempatan untuk mengetahui dari orang itu sendiri, yang tidak ingin mendengarkan.

"lakukan apa? Biasanya, dia datang tidur." mencoba untuk menarik Tim keluar dari bahu.

"Jika kamu dan phi bukan kekasih, kita mungkin tidak memikirkan apa-apa." Salah satu teman bertanya. Dan orang itu bertanya tentang cupang di lehernya juga.

"Pergi dari sini dan makan, kan?" Tim mengambil Parm untuk memiringkan kiri, memiringkan kanan, untuk melihat lehernya lalu menaikkan kemejanya lagi. Namun belum bisa melihat apa pun dengan jelas.

"Apa yang kamu bicarakan !! Woa !! Makanan penutup ini tidak harus dimakan!" Parm meraih kotak makanan ringan sebagai sandera dan pura-pura tidak ingin berbagi dengan teman-temannya.

Teman yang dimarahi dengan tergesa-gesa meminta maaf. Dia tersentuh, tetapi dia pasti tidak akan berbagi makanan ringan!

***

Dean segera pulang. Dia membawa dua kotak makanan ringan ke rumah. Hal lain dari kelucuan Parm adalah bahwa apa pun makanan yang sudah dimakan. Dia selalu mempersiapkan secara khusus untuknya.

Dia terkekeh, dan ketika melangkah ke ruang tamu tempat saudara kecil itu duduk.

"phi Dean !! Tadi malam, tidak pulang untuk menginap di kamar Parm, kenapa tidak memberi tahu kami !!" Del memeluk pinggangnya.

Dean membelai kepala saudari itu lalu ketika dia melihat ke belakang, dia menemukan saudara lelakinya, mengangkat alisnya, mengirimkan penglihatannya yang gembira. Kakak lelaki ingin mengutuk diri sendiri, karena di pagi hari dia hampir 'memakan' Parm.

"Hukuman karena aku pulang sangat terlambat, ini camilan." Dia menyerahkan kotak plastik dengan makanan ringan yang berbaris indah membuat mereka muntah

"uiii, dibungkus sesuatu yang merah muda. Lucu." Del buru-buru menunjukkan kepada kakaknya yang lain. Keduanya dengan tergesa-gesa mengambil foto camilan yang luar biasa itu ke media sosial setelah kakak lelaki itu menjelaskan apa itu.

Chamungkud aroma daun teratai. Teksturnya halus dan lembut. Tentu saja, semuanya akan cepat habis. Hanya kelopak bunga teratai kuning pucat yang tidak berani berani gadis itu, sayang kalau dia memakannya.

Dean duduk di sofa, memandangi dua saudara kandung dalam suasana hati yang baik. Tiba-tiba, kalimat terakhir dari phi Sin muncul kembali di pikirannya lagi.

InTouch adalah paman ibumu

"Kapan orang tua kita akan kembali?" dia bertanya tetapi menyebabkan kedua saudara kandungnya tampak bingung. Karena kakak mereka biasanya tidak peduli dengan tanggal kembali orang tua mereka.

"Pada akhir tahun, bukan Tahun Baru. Itulah tanggal tiketnya. Mereka tidak akan bisa datang ke kompetisi renang setelah ujian." Del menjawab dengan menyesal. Dia ingin orang tuanya melihat phi Dean sebagai perenang sungguhan. Karena dia sangat keren.

Dean mendecakkan lidah dan sedikit mengernyit.

"Don dan Del ingin bertemu nenek?"

"Eh" kali ini, Del berteriak keras-keras. Gadis itu melirik phi Don, yang sekarang bangkit kembali dan duduk dengan kaget.

Putra tertua keluarga Wongnate menghela nafas. Dia tidak pernah bertanya tentang Nenek sebelumnya. Tidak aneh kalau mereka begitu terkejut.

"phi .. tidak membenci Nenek?" Don di sisi lain sofa bergerak.

"Dari mana kamu mendapatkan ide itu? Mengapa aku harus membenci Nenek?" Dia membelalakkan matanya dan memarahi.

"Ayah berkata bahwa Nenek tidak suka ibu dan ibu membenci rumah Nenek. Jadi kupikir kamu akan membenci ...." Don bergegas untuk membenarkan pemikirannya dan pendengar hanya menganggukkan kepalanya.

"Nenek tidak pernah mengajar phi untuk membenci siapa pun. Lalu, setuju untuk bertemu Nenek atau tidak?" Tiga tahun lalu, sejak pindah ke rumah Wongnate, Dean tidak pernah bertemu Nenek sekalipun. Meskipun dia tidak pernah mendapat kabar dari nenek, dia sering mendengar tentangnya.

Baik adik perempuan, dan adik laki-laki ragu-ragu. Maka Del adalah yang pertama berbicara.

"Kami sering pergi ke Nenek. Tapi tidak memberitahumu," gadis itu mendekati phi Don buru-buru. "Takut kalau phi Dean tidak akan menyukainya, tetapi Nenek sering bertanya padaku apakah phi baik-baik saja. Aku sering mengambil foto untuk Nenek."

Dean menurunkan matanya dan menatap tangannya dengan erat. Dalam ingatan Korn, ada saudara perempuan In. Namun tidak banyak tentang orang bernama Anhtika.

wanita yang lebih tua, kurus dan sering memiliki senyum tipis, bibir tipis, rambut lurus panjang hitam, dan mata cerah seperti adiknya. Sial, seolah terputus

"Aku ingin bertemu dengannya."

Pria muda itu mengangkat wajahnya dan mengalihkan pandangannya ke mata saudara-saudaranya.

"Aku ingin bertemu Nenek. Hari ini bahkan lebih baik. Bisakah kamu membawaku ke sana?"

Don dan Del membuka mata lebar-lebar. Mereka tidak mengerti apa yang terjadi. Tetapi serius, dapat dikatakan bahwa saudara lelaki mereka tidak bercanda dan cukup penting bahwa phi Dean ingin bertemu hari ini.

"Tunggu." Don buru-buru menekan telepon. Dia berbicara dengan seseorang di ujung telepon dengan nada serius sebelum tersenyum dan berbalik untuk tersenyum kepada saudaranya.

"Nenek ada di rumah. Rumah Nenek tidak terlalu jauh."

Dean mengangguk. Dia bangkit dan meraih kerinduannya sementara Don bingung bagaimana dia cepat bergaul dengan kakak laki-lakinya. Apa yang ingin dia lakukan.

Hal-hal yang ingin aku lakukan.

Kakak perempuan yang kehilangan adik lelakinya yang penting.

Aku ingin meminta maaf kepada mu sendiri... 

(Full Novel Translated by Ellene : https://www.wattpad.com/story/196603381?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Ellenebong29&wp_originator=OU1L6UKx05w4AJcfzgEt16T6b9ZXD8sqD9klncVx5WSuHAdXbwX74B6wWp7SzmAoK3qzDH7Vm2Fx9dTVocHbetxWZjB2gkAecncQd4YSvyC%2FPD3jPt9DYneUKxM78i2J )

2. Poem "A Gentle World” karya oleh David G. Kelly

(Source : https://www.narakata.id/karya/puisi-a-gentle-world/)

Sebuah Kata yang Lembut

Sebuah kata yang lembut seperti percikan cahaya,
Menerangi jiwaku
Dan sebagai suara masing-masing pergi lebih dalam,
Ini adalah kamu yang membuat aku menyeluruh

Tidak ada sudut, tidak ada tempat gelap,
CINTA mu tidak dapat mengisi
Dan jika dunia mulai menyebabkan gelombang,
Ini merupakan pengabdian mu yang membuat mereka masih

Dan ya, Kamu selalu berbicara padaku,
Dalam kejujuran manis dan kebenaran
Jiwa mu yang begitu peduli tetap menghujani,
CINTA mu, atap yang utama

Begitu terima kasih cinta aku untuk berada di sana,
Untuk mendukung ku, hidup ku
Aku akan melakukan hal yang sama untuk mu, kamu tahu,
Keindahan ku, Istri ku sayang.

3. Cerpen "A Town Mouse and A Country Mouse"

(Source: http://www.english-for-students.com/A-Town-Mouse-and-A-Country-Mouse.html)

Tikus kota dan Tikus pedesaan berteman dengan baik. Tikus desa suatu hari mengajak temannya untuk datang dan menemuinya di rumahnya yang berada di ladang. Tikus Kota datang dan mereka duduk untuk makan malam dari jagung dan akar yang kedua nya memiliki rasa khas bersahaja.

Rasa makanan itu menjadi tidak berasa, saat si tamu berkata “teman terkasih yang miskin, kamu tinggal di sini tidak lebih baik dari semut. Sekarang, kamu hanya harus melihat bagaimana saya makan dengan kenyang! Lemari makan saya terbuat dari tanduk yang banyak. Kamu harus datang dan tinggal dengan saya dan saya berjanji akan hidup pada tanah yang luas.

Jadi, ketika ia kembali ke kota ia mengajak tikus desa dan menunjukkan ke lemari makan yang berisi tepung dan oatmeal dan buah ara dan madu dan biji-bijian.

Tikus desa belum pernah melihat sesuatu seperti itu dan duduk untuk menikmati kemewahan yang disediakan oleh temannya. Tapi sebelum mereka mulai untuk bersantap, pintu lemari makan terbuka dan seseorang datang. Dua Tikus berlarian dan bersembunyi di sebuah lubang yang sempit dan sangat tidak nyaman. Dan ketika semua tenang, mereka memberanikan diri keluar lagi.

Tetapi orang yang lain datang lagi, dan mereka bergegas kembali. Ini terlalu banyak pengunjung. “Selamat Tinggal” kata Tikus Desa, “Aku pergi. Anda tinggal ditempat mewah, saya bisa melihat, tetapi Anda dikelilingi oleh bahaya dimana-mana, sedangkan di rumah saya bisa menikmati makan malam sederhana saya, akar dan jagung dalam kedamaian.”

THANK YOU,

ELLENE.